Translating material for worldwide audiences is both gratifying and tiring. If this statement strikes a chord for you and your crew, there may be fundamental flaws with your existing workflow.…